-
1 forebode disaster
Общая лексика: предчувствовать беду -
2 forebode
fore·bode[fɔ:ʳˈbəʊd, AM fɔ:rˈboʊd]vt ( liter)▪ to \forebode sth etw prophezeienthere were several incidents during the voyage that seemed to \forebode disaster es gab verschiedene Vorfälle während der Reise, die eine Katastrophe ankündigtento \forebode evil Unheil verkünden* * *[fɔː'bəʊd]vt(= be portent of) ein Zeichen or Omen sein für, ahnen lassen, deuten auf (+acc)* * *A v/t1. vorhersagen, prophezeien2. ankündigen3. Schlimmes ahnen, voraussehen4. ein (böses) Vorzeichen oder Omen sein fürB v/i weissagen* * *v.ahnen v.vorhersagen v. -
3 forebode
fore·bode [fɔ:ʳʼbəʊd, Am fɔ:rʼboʊd] vt( liter);to \forebode sth etw prophezeien;there were several incidents during the voyage that seemed to \forebode disaster es gab verschiedene Vorfälle während der Reise, die eine Katastrophe ankündeten;to \forebode evil Unheil verkünden -
4 forebode
[fɔ:ʹbəʋd] v1. предвещать, служить предзнаменованием2. предчувствовать, иметь (дурные) предчувствия -
5 forebode
-
6 forebode
1. v предвещать, служить предзнаменованием2. v предчувствовать, иметь предчувствияСинонимический ряд:1. augur (verb) augur; betoken; bode; foreshadow; foreshow; foretoken; omen; portend; presage; promise2. predict (verb) anticipate; divine; forecast; foresee; foretell; forewarn; have a premonition; predict; prophesize; prophesy; threaten -
7 forebode
fɔ:ˈbəud гл.
1) а) предсказывать, прогнозировать;
предрекать, пророчить Old men foreboded evil days to come. ≈ Старики пророчили наступление плохих времен. Syn: predict, prognosticate, foretell, augur
2. б) предвещать, предзнаменовывать( о событиях, явлениях и т. п.) Syn: betoken, portend
2) предчувствовать, иметь дурное предчувствие Syn: anticipate предвещать, служить предзнаменованием - the sky *s a storm небо предвещает грозу предчувствовать, иметь (дурные) предчувствия - to * disaster предчувствовать беду forebode предвещать ~ предчувствовать (преим. дурное)Большой англо-русский и русско-английский словарь > forebode
-
8 forebode
varsleverb \/fɔːˈbəʊd\/1) varsle, forutsi, være et varsel om2) ane, frykte, ha bange anelser -
9 meet with disaster
-
10 croak
krəuk
1. сущ.
1) карканье;
кваканье
2) перен. хриплый звук
2. гл.
1) каркать;
квакать;
издавать хриплые звуки Syn: caw
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
3) накаркать, накликать беду Syn: prophesy ill, forebode evil
4) сл. а) умереть б) убить кваканье карканьe хрип - to speak with а * говорить хриплым голосом урчание квакать каркать хрипеть - to * а reply прохрипеть что-то в ответ ворчать, брюзжать накаркать;
накликать, напророчить беду - to * disaster накаркать несчастье( разговорное) убить, умереть (американизм) (школьное) (жаргон) провалиться на экзамене croak ворчать, брюзжать ~ карканье;
кваканье ~ каркать;
квакать ~ накликать, напророчить беду ~ разг. убить ~ разг. умереть -
11 foretoken
̘. ̈n.ˈfɔ:ˌtəukən
1. сущ. плохое предзнаменование
2. гл. предвещать, предрекать, предсказывать Syn: forebode, presage предзнаменование, предвестие - a * of disaster предвестник несчастья предвещать - to * good luck предвещать удачу foretoken плохое предзнаменование ~ предвещатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foretoken
-
12 presage
ˈpresɪdʒ
1. сущ.
1) предсказание, знамение, предзнаменование Syn: omen, portent, sign
2) редк. предсказание, прогнозирование Syn: prediction, prognostication
3) предчувствие Syn: presentiment, foreboding
2. гл.
1) предзнаменовывать, предвещать;
предрекать, предсказывать Syn: forebode, portend, foreshadow, augur, predict, forecast
2) предчувствовать предзнаменование;
признак, предвещающий( что-л.) - * of coming disaster предвестник несчастья - an evil * дурное предзнаменование( дурное) предчувствие - he had a clear * that the whole thing would fail он был почти уверен, что все это дело провалится (редкое) предсказание, пророчество предвещать, предсказывать, предзнаменовывать - the dark clouds *d a storm темные тучи предвещали грозу предчувствовать (дурное) - I * that everything will end badly я предчувствую, что все это кончится плохо предсказывать presage предзнаменование, предсказание ~ предзнаменовывать, предвещать;
предсказывать ~ предчувствие (особ. дурное) ~ предчувствовать (особ. дурное) -
13 presage
1. n предзнаменование; признак, предвещающий2. n предчувствиеhe had a clear presage that the whole thing would fail — он был почти уверен, что всё это дело провалится
3. n редк. предсказание, пророчество4. v предвещать, предсказывать, предзнаменовывать5. v предчувствоватьI presage that everything will end badly — я предчувствую, что всё это кончится плохо
6. v предсказыватьСинонимический ряд:1. foreboding (noun) apprehension; apprehensiveness; augury; bodement; boding; foreboding; foreknowledge; foreshadowing; foretoken; indication; misgiving; omen; portent; premonition; prenotion; presentiment; prognostic; prognostication; prophecy; sign; warning2. announce (verb) announce; forerun; foreshow; harbinger; herald; introduce; preindicate; proclaim; usher in3. augur (verb) augur; betoken; bode; forebode; foreshadow; foretoken; indicate; omen; prefigure; promise4. foretell (verb) adumbrate; call; forbode; forecast; foretell; portend; predict; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate
См. также в других словарях:
Seven Whistlers — These were said to be seven birds, flying together by night, whose cries forebode disaster. Belief in them was fairly common among seamen and coal miners in the 19th century, these being risky occupations where *whistling was thought to be… … A Dictionary of English folklore
foretell — foretell, predict, forecast, prophesy, prognosticate, augur, presage, portend, forebode are comparable when meaning to tell something before it happens through special knowledge or occult power. Foretell and predict are frequently interchangeable … New Dictionary of Synonyms
Croak — Croak, v. t. To utter in a low, hoarse voice; to announce by croaking; to forebode; as, to croak disaster. [1913 Webster] The raven himself is hoarse, That croaks the fatal entrance of Duncan. Shak. [1913 Webster] Two ravens now began to croak… … The Collaborative International Dictionary of English
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
spell — I verb the drought spelled disaster for them spell out Syn: signal, signify, mean, amount to, add up to, constitute; portend, augur, herald, bode, promise; involve; literary betoken, foretoken, forebode II noun 1) … Thesaurus of popular words
pre|sag´ing|ly — pres|age «noun. PREHS ihj; verb. prih SAYJ», noun, verb, pre|saged, pre|sag|ing. –n. 1. a sign felt as a warning; omen. 2. a feeling that something is about to happen; presentiment; … Useful english dictionary
pre|sag´er — pres|age «noun. PREHS ihj; verb. prih SAYJ», noun, verb, pre|saged, pre|sag|ing. –n. 1. a sign felt as a warning; omen. 2. a feeling that something is about to happen; presentiment; … Useful english dictionary
pres|age — «noun. PREHS ihj; verb. prih SAYJ», noun, verb, pre|saged, pre|sag|ing. –n. 1. a sign felt as a warning; omen. 2. a feeling that something is about to happen; presentiment; … Useful english dictionary